То, что нет скомпилированного mgcamd под на Pocket PC роли не играет, т.к. и не нужно, чтобы он работал на мобильном компьютере.
Как вариант вам нужно найти программу-слушатель портов и использовать ее, предварительно настроив на порт,
который выставлен в настройках mgcamd.
Второй вариант, незнаю или пригоден, но если на покетПС есть возможность работы с телнет, то просто
зайдите на ресивер с мобильного компьютера через телнет и перезапустите mgcamd оттуда,
только укажите в настройках эмулятора выдавать лог в консоль.
Удачи.