Eigentlich ist das alles sehr einfach. Da wird nirgends was geändert!
Man erstellt sich eine Datei mit dem Namen "oscam.server" und packt die dort hin, wo die verwendete OSCAM sie erwartet, meist in "/etc/tuxbox/config/oscam.server" und kopiert dort stur das rein was unter newcamd protokol bei "My subscription" angegeben wird. Das steht auch genau so dort. Dann die Rechte auf 444 oder 644 und das ganze läuft ohne Probleme.