Должна быть выбрана соответствующая аудио дорожка и отключена функция "Декодер AC3"Всё это делается в спутниковом ресивере.