Login rejected означает, что на сервере нет такого логина, с которым вы к нему пытаетесь подключиться. Сверьтесь с биллингом, чтобы в настройках ресивера был точно такой же логин и пароль как и в биллинге. Либо вы подключаетесь не на тот порт, либо не к тому серверу (№ сервера) - вобщем, сверяйте свои настройки ресивера с биллингом.