Сам пользуюсь DreamBoxHD 800SE, подключенным к ресиверу по оптике. Проблем с оптикой не замечал. А вы уверены в работоспособности вашей аудио системы, пробовали подключить к ней что-то другое по оптике? В настройках тюнера ничего особенного делать не требуется, по оптике звук идет при любых настройках. Есть только один нюанс, если дрим подключен к оборудованию у которого нет возможности вывода АС3 (DD5.1) звука, то вы ничего не услышати. Для этого надо переключится на канал с звуком стерео или доп. настроить дрим. Судя по фото, ваша аудио оборудование поддерживает только стерео звучание.